иных уж нет, а те далече


иных уж нет, а те далече
из «Евгения Онегина»
Some are no more, and distant... others.
перевод Джеймса Фейлена (James E. Falen)

Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • Иных уж нет; а те далече, / Как Сади некогда сказал — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 8, строфа 51). Сади это Саади, знаменитый персидский поэт, писатель и мыслитель (Муслихиддин Абу Мухаммед Абдаллах ибн Мушрифаддин, 1203 или 1210 1292). Впервые это… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Далече бедствуют иные, /Ив мире нет уже других — Из стихотворения «Родина» (1828) Евгения Абрамовича Баратынского (1800 1844). Возможно, этот стих был навеян автору эпиграфом А. С. Пушкина к поэме «Бахчисарайский фонтан» (версия этого эпиграфа в романе в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • далече — нареч. и в функц. сказ. Нар. разг. = Далеко. * Иных уж нет, а те далече (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • ДАЛЕЧЕ — ДАЛЕЧЕ, нареч. (прост. и обл.). Далеко. «Иных уж нет, а те далеко, как Сади некогда сказал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дале́че — нареч. устар. и обл. То же, что далеко. Но те, которым в дружной встрече Я строфы первые читал… Иных уж нет, а те далече. Пушкин, Евгений Онегин. Православный, обратился к нему Ефрем, далече ли тут до деревни? Чехов, Встреча. Ближняя от нас река… …   Малый академический словарь

  • Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Межрегиональная депутатская группа — О Межрегиональной депутатской группе во II Государственной Думе РФ см.: Независимые демократы (группа). Межрегиональная депутатская группа (МДГ)  «демократическая» фракция на Съездах народных депутатов СССР. Сформировалась на I Съезде… …   Википедия

  • ПУШКИН — (Александр Сергеевич (1799 1837) великий рус. поэт; тж в знач. нариц.; см. тж АЛЕКСАНДР, САША) Там (в Царском Селе) нимфа с таицкой водой, Водой, которой не разлиться, Там стала лебедем Фелица И бронзой Пушкин молодой. Анн900 е (198.1); A. M. D.… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Тбилисский русский драматический театр имени А. С. Грибоедова — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • встре́ча — и, ж. 1. Схождение с кем , чем л. при движении с разных сторон. Неожиданная встреча. Поздороваться при встрече. □ Здорово, Алеша! радостно протянул ему руку Валька. Какая встреча! Горбатов, Мое поколение. || Неожиданное столкновение с кем , чем л …   Малый академический словарь

  • цитата — (лат. cito – привожу), тематически, а также синтаксически или ритмически обособленный речевой фрагмент произведения, используемый в другом произведении как знак «чужой речи», как ссылка на содержание авторитетного источника. Если цитата находится …   Литературная энциклопедия